简繁转换：简体转繁体 / 繁体转简体

如何使用

1. 在「转换方向」里选择简体转繁体，或繁体转简体。
2. 选择繁体标准：给台湾读者选「台湾正体（含常用词汇）」，会同时把“软件、信息、内存、打印机”换成“軟體、資訊、記憶體、印表機”；只想换字形、保留原来的用词，选「仅转字形」；面向香港选香港繁体。
3. 把文字粘贴到左侧，右侧随输入实时出结果，下方显示字数和改动了多少个字。
4. 点「复制结果」粘贴到需要的地方；字幕、文章等文件可以用「打开文本文件」读入，转换后「下载结果」保存为新文件。「交换」会把结果放回左侧并反转方向，方便对照检查。

适用场景

把简体文章、产品说明、App 文案改成繁体，发给台湾、香港或海外华人读者；把从台湾、香港网站、论坛、电子书复制来的繁体内容转成简体方便阅读和引用；给视频做繁体字幕（SRT、ASS、VTT、LRC 等文本字幕可以直接打开）；写简历、邮件给港台公司时检查用字和用词；学习中文的人对照简繁字形，或者把课本上的繁体课文转成简体辅助理解。

为什么不能逐字替换

简体字是在繁体基础上合并、简化来的，很多简体字对应好几个繁体字：“发”在“头发”里是“髮”，在“发现”里是“發”；“后”在“皇后”里不变，在“后面”里是“後”；“干”可能是“乾、幹、干”。逐字替换的工具经常把“头发”转成“頭發”、“面条”转成“面條”。本工具使用 OpenCC 的词组库，先按最长词组匹配，再处理单字，所以这类字绝大多数都能转对。反方向的繁体转简体基本是多对一，准确率更高。

台湾和香港有什么区别

两地都用繁体，但部分字形习惯不同，例如“着/著”“裏/裡”“麵/麪”；用词差异更大：大陆说“软件、信息、鼠标、出租车”，台湾说“軟體、資訊、滑鼠、計程車”。选「含常用词汇」时会一并替换这类词。如果原文是给大陆以外地区的正式文件，建议转换后再请当地同事读一遍，个别说法仍需人工调整。

使用技巧

• 繁体转简体时，如果原文来自台湾，选「台湾正体（含常用词汇）」可以把“軟體、資訊”换回“软件、信息”；只想换字形就选「仅转字形」。
• 提示“没有需要改动的字”时，多半是方向选反了，点「交换」即可。
• 打开文件时会自动识别 UTF-8 和 GBK 编码，下载结果统一为 UTF-8。
• 词典只在第一次使用时下载，之后浏览器会缓存，断网也能继续转换。

隐私说明

转换在你的浏览器里完成：页面只下载一次词典文件，你输入或打开的文字不会发送到任何服务器，也不会被保存。关闭页面后内容即消失，只会在本机记住你上次选的方向和繁体标准。

常见问题

问：文字会被上传吗？
答：不会。转换完全在浏览器本地进行，页面只下载词典文件，不会把你的文字发送到服务器。

问：“头发”“后面”这类字能转对吗？
答：能。工具使用 OpenCC 词组库按词语转换，“头发”会转成“頭髮”，“发现”转成“發現”，“后面”转成“後面”，而不是逐字机械替换。

问：台湾正体和香港繁体选哪个？
答：给台湾读者选台湾正体，给香港、澳门读者选香港繁体；不确定时可选通用繁体。勾选含常用词汇的选项还会把“软件、信息”等换成当地说法。

问：可以转换整篇文章或字幕文件吗？
答：可以。直接粘贴长文，或用「打开文本文件」读入 TXT、SRT、ASS、VTT、LRC、Markdown 等纯文本文件，转换后点「下载结果」保存。Word、PDF 需要先复制出文字。

问：为什么第一次转换要等一下？
答：简体转繁体的词库约 450 KB（压缩后），第一次使用时需要下载，之后会走浏览器缓存，转换几乎是即时的。繁体转简体的词库只有约 55 KB。

问：转换结果有错字怎么办？
答：人名、地名、古文和专业术语偶尔会转错，例如姓氏用字。可以在结果里直接修改后再复制，正式发布的内容建议通读一遍。